Trong những năm qua, cùng với việc từng bước hoàn thiện hệ thống pháp luật thì việc giải thích các từ ngữ pháp luật trong các văn bản mang tính pháp lý cũng được các cơ quan soạn thảo coi trọng, vì vậy đa số các văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hướng dẫn thi hành thông thường đều có quy định giải thích những từ ngữ cơ bản nhằm làm rõ nghĩa của từ ngữ sử dụng trong văn bản đó, nhằm tạo sự thống nhất trong cách hiểu, hiểu đúng tinh thần của khái niệm, trên cơ sở đó giúp cho việc trong áp dụng pháp luật được dễ dàng và thuận lợi.

Bên cạnh đó, trong hoạt động nghiên cứu, học tập cũng như áp dụng pháp luật thì việc sử dụng các từ ngữ, định nghĩa pháp lý ngày càng trở nên phổ biến và cũng là một yêu cầu cần thiết để hỗ trợ việc nâng cao chất lượng của các hoạt động nói trên, nhất là trong việc soạn thảo các văn bản mang tính pháp lý.

Tuy nhiên trên thực tế cho thấy các lĩnh vực pháp luật thì khá rộng với số lượng văn bản lớn và rải rác trong nhiều văn bản pháp luật, dẫn đến khi cần tra cứu từ ngữ pháp lý thì hết sức khó khăn cho những người có nhu cầu.

Với mong muốn có một cuốn sách có thể đáp ứng nhu cầu tìm hiểu các từ ngữ pháp luật một cách có hệ thống, nhằm tạo thuận lợi cho những người làm công tác nghiên cứu, học tập và áp dụng pháp luật, tác giả đã dành thời gian hơn 20 năm với nhiều tâm huyết để thu thập, sưu tầm và biên soạn cuốn sách này. Có thể nói đây là công trình mang tính khoa học có giá trị, được biên soạn khá công phu với số lượng từ ngữ pháp luật Việt Nam nhiều nhất cho đến thời điểm hiện tại (5.665 từ). Đồng thời đây cũng là cuốn Từ điển pháp luật đầu tiên của Việt Nam do một cá nhân biên soạn.

Với lý do đó, Nhà xuất bản Thế giới cho xuất bản cuốn sách “TỪ ĐIỂN PHÁP LUẬT VIỆT NAM VỚI 5.665 TỪ (mới nhất)” do Nguyễn Ngọc Điệp là chuyên gia pháp luật cao cấp sưu tầm và biên soạn.

Điểm đáng chú ý là đa số các từ ngữ được trình bày trong cuốn sách đã được “luật hoá”, tức được quy định trong văn bản quy định pháp luật hoặc được sử dụng trong các tài liệu chính thống như giáo trình, các sách đã xuất bản… nên có thể xem cuốn sách là tài liệu chuẩn có giá trị tham khảo cao. Bên cạnh đó, cuốn sách đã tập hợn khá đa dạng nhóm thuật ngữ pháp lý, nhiều thuật ngữ về nội dung mang tính chuyên môn, kỹ thuật nhưng đã được “luật hoá” cũng được tác giả đưa vào cuốn sách để giúp việc nghiên cứu các lĩnh vực pháp luật chuyên ngành được thuận tiện và hiệu quả hơn. Ngoài ra cuốn sách cũng có khá nhiều từ ngữ mới có giá trị tham khảo cao được tác giả trực tiếp biên soạn dựa trên nội dung của các qui phạm pháp luật và không thể tìm được trong các tài liệu khác.

Cuốn sách được bố cục thành 7 phần chính theo từng lĩnh vực pháp luật gồm: hình sự; tố tụng hình sự; dân sự; tố tụng dân sự và hôn nhân gia đình; quản lý hành chính và quan hệ quốc tế; kinh tế, tài chính; lĩnh vực pháp luật khác. Việc bố cục cuốn sách theo từng nhóm quan hệ pháp luật sẽ giúp bạn đọc tra cứu, tham khảo dễ dàng hệ thống từ ngữ pháp luật Việt Nam.

Hy vọng cuốn sách sẽ trở thành cẩm nang hữu ích cho những người làm công tác nghiên cứu luật và những người làm công tác pháp luật.

Mặc dù tác giả đã có nhiều cố gắng nhưng do năng lực có hạn nên chắc chắn không tránh khỏi thiếu sót, mong được sự góp ý của bạn đọc gần xa.

Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.